Some of the point-and-shoot digital camera models are pretty damn impressive. Since you didn’t mention any names or camera models, we will just assume its a generic 6 MP camera.
I would venture to guess – on average – the difference would not be that great. Obviously, the D70 or any other DSLR is going to allow you many more creative choices during the capture, however. The only other difference would be the optical quality of the lenses. Most point-and-shoot cameras have lenses with optics of questionable quality while others are quite good. With a DSLR, you can choose the best quality glass for resolving power, contrast, etc.