Scott you could try to use the adjustment brush in the develop section. Set it to exposure en the amount wich looks best. Zoom in and start painting the shirt.
I once shot a turtle in daylight and everything looked very good exept for the turtle’ s back it was very light. I fixed it the sameway.